Ernst Hemingway: Kuolema iltapäivällä (Tammi 2012)

Torstai 17.5.2012 - VN

Kuolema iltapäivällä esittelee espanjalaisen instituution nimeltä härkätaistelu. Esittely on monipuolinen ja syvällinen, laaja ja filosofinen. Kyse ei ole romaanista vaan kaunokirjallisesta, härkätaistelun syvintä olemusta tavoittelevasta raportista.

Hemingway on taas lempiteemojensa parissa: miehisyys, kuolema, rohkeus ja pelko ovat kaikki läsnä härkätaisteluareenan iltapäivän kuumuudessa.

Lue lisää kirja-arvostelusta Umamista.

Kahdet erilaiset lapsuus- ja nuoruusmuistelot

Keskiviikko 18.4.2012 - VN

Torgny Lindgren: Muistissa (Tammi 2012)

Haruki Murakami: Norwegian Wood (Tammi 2012)

Vuoden 2012 ensimmäiset kaksi Keltsiä ovat molemmat kirjoja lapsuuden ja nuoruuden muistamisesta. Toisessa ollaan 60-luvun lopun Japanissa ja toisessa liikutaan hieman laveamman aikaperspektiivin puitteissa pääasiassa Pohjois-Ruotsissa.

Lue lisää arvioista Umamista

Antonio Muñoz Molina: Kuun tuuli (Tammi 2011)

Torstai 15.3.2012 - VN

Kuun tuulen voisi ommella osaksi Muños Molinan vaikuttavaa suurromaania Öinen ratsumies. Tässäkin muistellaan murrosiän kipeitä kasvuvuosia pienessä maalaiskaupungissa. Kuun tuulen tyyli ja tunnelma ovat muutenkin kuin samasta puusta veistettyjä Öisen ratsumiehen kanssa. Ja mikäs sen hienompaa! Taannoin Keltaisessa kirjastossa ilmestynyt Öinen ratsumies oli niin huikea lukukokemus, että tämän 15 vuotta myöhemmin ilmestyneen jatko- tai paremminkin lisäosan otti mieluusti vastaan.

Lue koko kirja-arvostelu Umamista.

Ernst Hemingway: Jäähyväiset aseille (Tammi 2011)

Sunnuntai 12.2.2012 - VN

Keltainen kirjasto on julkaissut viidennen, suomennokseltaan tarkistetun painoksen Hemingwayn klassikosta Jäähyväiset aseille. Alun perin se ilmestyi Keltsinä vuonna 1968.

Päähenkilönä on amerikkalainen lääkäri Frederic Henry, joka on vapaaehtoisena Italian armeijan palveluksessa ensimmäisessä maailmansodassa. Missään länsirintaman mielettömässä lihamyllyssä ei olla, mutta kyllä Italian ja Itävallan välinen rintamakin on tarpeeksi rankka paikka. Koillis-Italian alppilaaksoista ja ylämaista taistellaan verisesti ja tuuma tuumalta.

Lue lisää kirja-arvostelusta Umamista.

Blogistanian Globalia -äänestys

Keskiviikko 1.2.2012 - VN

Nyt haetaan vuonna 2011 Suomessa ilmestynyttä, viralliselle kotimaiselle kielelle käännettyä kaunokirjallista, palkitsemisen arvoista teosta! Asialla ovat kirjallisuusblogistit, jotka äänestävät tänään kyseisen palkinnon saajasta. Kilpailu juhlistaa sitä, että Suomessa saadaan nauttia laajasta ja monipuolisesta käännöskirjatarjonnasta. Käännöskirjallisuus ei kuitenkaan pääse mediassa esille samassa mitassa kuin kotimaiset teokset. Tämä johtuu esimerkiksi sopivien kirjallisuuskilpailuiden puutteesta. Kilpailua ideoimassa ollut Karoliina Timonen toteaa, että käännöskirjallisuus on lukijoille tärkeä ikkuna muuhun maailmaan.

Lue Villen ehdokkaat Umamista.

Orhan Pamuk: Hiljainen talo (Tammi 2011)

Tiistai 17.1.2012 - VN

Tämä Pamukin jo vuonna 1983 kirjoittama romaani on hämmästyttävän ajankohtainen. Turkki 80-luvun alussa muistuttaa nimittäin jossain määrin tämän päivän Suomea ja sen henkistä ilmapiiriä. Ainoastaan kommunistit ovat kadonneet kuvasta, muuten ongelmat ja vastakkain asettelut tuntuvat kipeän tutuilta.

Lue koko kirja-arvostelu Umamista.

Andrew O´Hagan: Maf-koira ja hänen ystävänsä Marilyn Monroe (Tammi 2011)

Perjantai 6.1.2012 - VN

Minkälaiselta Marilyn Monroen arki näyttäytyi hänen sylikoiransa näkövinkkelistä katsottuna ja kerrottuna? O’Hagan on yrittänyt kirjoittaa hieman erilaisen kirjan, toisaalta kepeän viihteellisen, toisaalta fiksun nykyromaanin.

Lue lisää kirja-arviosta Umamista.

Paul Auster: Sunset Park ja Don DeLillo: Omegapiste (Tammi 2011)

Perjantai 18.11.2011 - VN

Vertaan kahta Yhdysvaltojen eturivin nyky-kirjailijaa, Don DeLilloa ja Paul Austeria. Keltainen kirjasto julkaisi tänä syksynä peräkkäin kyseisten bestseller-herrojen uusimmat romaanit. Molemmat ovat keltsi-ihmisille hyvin tuttuja: Austerilta löytyy jo 9 ja DeLillolta 6 nimikettä.

Lue lisää arvostelusta Umamista.

W.G.Sebald: Huimaus (Tammi 2011)

Perjantai 30.9.2011 - VN

W.G. Sebaldin tyyli on persoonallinen ja teksti omaleimaista. Taustatyö on tehty hyvin ja vahva yleissivistys paistaa kaikessa läpi. Huimauksen tunnelma on omaperäinen, Sebaldilla on hieno kyky yhdistellä sujuvasti ihmeellisyyttä ja arkisuutta.

Lue lisää kirja-arviosta Umamista.

Colm Toibin: Brooklyn (Tammi 2011)

Keskiviikko 14.9.2011 - VN

Brooklyn kertoo kahden kotimaan loukussa olemisesta.

Siirtolainen elää tahtomattaan kahdessa maailmassa. On kotiseutu kotiseudun ihmisineen ja on uusi asuinympäristö sen uusine ihmissuhteineen. Liikkuminen näiden kahden maailman välillä on henkisesti vaikeaa.

Lue lisää kirja-arvostelusta Umamista.

Sarah Waters: Vieras kartanossa (Tammi 2011)

Maanantai 8.8.2011 - VN

Keltaisessa kirjastossa julkaistut romaanit edustavat usein tämän päivän modernia kirjallisuutta. Tyyli ja rakenteet ovat uusinta uutta. Walesilaisen Sarah Watersin (s. 1966) pari vuotta sitten kirjoittama Vieras kartanossa on sitä vastoin piristävä tuulahdus perinteisen romaanitaiteen maailmasta. Miljööt, dialogit, asioiden kuvaustapa ja henkilögalleria ovat peribrittiläisiä, suoraan sieltä Agatha Christien klassikkojen sivuilta. Yhdistäviä säikeitä löytyy oikeastaan ihan niihin kouluvuosien Enid Blytonin Viisikkoihin yms. asti.

Lue lisää kirja.arviosta Umamista.

Daniel Kehlmann: Maine (Tammi 2011)

Torstai 28.7.2011 - VN

Maine ei ole sellainen tyypillinen episodi-teos, jossa eri tarinat ja eri ihmiset kohtaavat yhtenä tiivistyneenä hetkenä, jolloin siihenastiset juonen langat sitoutuvat yhteen antaen lukijalle innostuttavan ahaa-elämyksen. Ei, sen sijaan Maineen lyhyet episodit yhdistyvät toisiinsa löyhästi ja mitättömien sivuasioiden kautta.

Lue lisää Umamista.

José Saramago: Elefantin matka (Tammi 2011)

Tiistai 14.6.2011 - VN

Portugalin kuningas Juhana III on tuottanut itselleen norsun Intiasta. Huvin vuoksi ja status symboliksi, vähän kuin mies, jolla on jo kaikki ja jonka pitää tavalla tai toisella osoittaa olevansa alamaisiaan päätään pidempi. Täysin turhaan luksukseen kuitenkin kyllästyy pian.

Lue koko kirja-arvostelu Umamista.

Mario Vargas Llosa: Vihreä talo (Tammi 2011)

Maanantai 6.6.2011 - VN

Tässä Vargas Llosan varhaisessa suurteoksessa vuodelta 1965 ihmisen elämä on ennen muuta taistelua. Rikkaat taistelevat pitääkseen kautsu-kaupan hallinnassaan, jokirosvot ovat samalla apajalla mutta suuremmin riskein ja pienimmin voittomarginaalein, intiaanit taistelevat olemassaolostaan. Loppujen lopuksi kaikki taistelevat saadakseen edes hitusen onnea.

Lue kirja-arvostelu Umamista

Kazuo Ishiguro: Yösoittoja (Tammi 2011)

Sunnuntai 15.5.2011 - VN

Kahdessa tarinassa ollaan Venetsiassa, sen turisteja täynnä olevissa ravintoloissa, joiden arkeen päästään tutustumaan ravintolamuusikoiden näkökulmasta. Turisti on lomalla, mutta turismista leipänsä tienaava tekee vain arkisen puuduttavaa työtään ympärillään kauniit kulissit.

Lue lisää Umamista.

Antonio Muñoz Molina: Öinen ratsumies (Tammi 2010)

Perjantai 4.3.2011 - VN

Öinen ratsumies käsittelee upealla tavalla monia nyky-yhteiskunnan perusteemoja. Sellaisia kuin juurettomuus, maalta muutto, murrosikä, sukupolvien väliin aukeava ymmärtämättömyyden kuilu, tasapainoisen elämän ja uran luomisen välinen ristiriita, perhesiteiden lujuus.

Lue lisää Umamista.

Anilda Ibrahimi: Punainen morsian (Tammi 2010)

Sunnuntai 16.1.2011 - VN

Albanian perinteinen vuoristolaiskulttuuri on omituinen sekoitus patriarkaalisuutta ja matriarkaalisuutta. Naimaikäisten tytärten kunniallisuutta ja koskemattomuutta suojellaan lähes vainoharhaisesti. Tytöiltä puuttuu itsemääräämisoikeutta ja vapautta.

Silti miehet näyttäytyvät heikkoina vätyksinä, saamattomina ja mammojen lelliminä nahjuksina. Sellaisina joilla ei ole kodin katon alla paljoakaan sanavaltaa. Suvun naiset monessa sukupolvessa suorastaan työntävät talon miehet kylän baariin illaksi, etteivät miehet ankealla läsnäolollaan pilaa naisten hauskaa, lämminhenkistä ja virkistävää koti-iltaa.

Meillä äidit haluavat tyttärilleen mahdollisimman hyvän miehen: kiltin, luotettavan, raittiin yms. Toisin on Albaniassa. Äitejä ei paljon sureta, jos tyttären mies häiden jälkeen osoittautuu alkoholisoituvaksi luuseriksi. Mieshän nyt vaan on vieras kotonaan, naisen onni ei riipu aviomiehestä vaan lapsista. Koti kuuluu suvun naisille. Miehessä tärkeää on vain se, että hän tulee kunniallisesta perheestä, eivät hänen luonteensa tai henkilökohtaiset ominaisuutensa.

Lue lisää kirja-arvostelusta Umamista.

Alice Munro: Liian paljon onnea (Tammi 2010)

Maanantai 3.1.2011 - VN

Alice Munro kirjoittaa hienoja novelleja. Ne ovat olevinaan kielellisesti ja juonellisesti yksinkertaisia, mutta oikeasti ne eivät sitä ole. Sen sijaan hänen lukijaystävälliset tekstinsä ovat omaperäisellä tavalla koskettavia.

Lue lisää kirja-avostelusta Umamista.

Herta Müller: Tänään en halunnut tavata itseäni (Tammi 2010)

Torstai 16.12.2010 - VN

Kun on vaikea ja ahdistava päivä edessä, on haaveet ja tunteet karistettava tietoisuudesta.

Eletään Ceausescun Romaniassa, totalitaarisessa yhteiskunnassa, diktatuurissa. Turvallisuuspoliisin epäluotettavaksi leimaama, vaatetehtaassa työskentelevä nainen on joutunut säännöllisen poliisikuulustelun kurimukseen.

Lue lisää kirja-arvostelusta Umamista.

Amos Oz: Älä kysy yöltä (Tammi 2010)

Sunnuntai 7.11.2010 - VN

Autiomaa on kirjassa lähes pääosassa. Keinotekoinen moderni pikkukaupunki Israelissa, Tel Kedar, on tyhjästä luotu keskelle kuumuutta, hiekkaa ja kaikkia ajateltavissa olevia ankaria luonnonoloja.

Lue lisää kirja-arviosta Umamista.